Το ήξερες ότι όταν θηλάζεις δημόσια χαλάς τη μέρα κάποιων;
Ξέρεις πως είναι.
Το μωρό σου πεινάει, πρέπει να το ταΐσεις, αλλά ξέρεις ότι όταν θα ξεκουμπώσεις το πρώτο σου κουμπί θα τραβήξεις όλα τα βλέμματα.
Το ήξερες ότι όταν θηλάζεις δημόσια χαλάς τη μέρα κάποιων;
Αυτό το βίντεο είναι για κάθε μαμά που θηλάζει δημόσια για να χαλάσει τη μέρα κάποιων. Δύο θηλάζουσες με πολύ χιούμορ τραγουδάνε “Καταστρέφω τη μέρα σου με μεμέ” απαντώντας στα επικριτικά και περίεργα βλέμματα που έπεσαν πάνω τους ενώ θήλαζαν.
Απολαύστε το βίντεο και παρακάτω θα βρείτε και τη μετάφραση
Μερικοί από τους στίχους του ομολογουμένως πολύ έξυπνου τραγουδιού.
Καταστρέφω τη μέρα σου με μεμέ
Ένα παράξενο αίσθημα με πλημμυρίζει
Καθώς χαζεύω τον καφέ μου.
Δεν ξέρω αν είναι η έλλειψη ύπνου
Στο σώμα μου το ταλαιπωρημένο από τη γέννα.
Πρέπει να είναι αυτός ο καινούριος εγωισμός
Που αποκτάς όταν οι μετοχές σου ανεβαίνουν.
Τώρα θέλω να τα μοιραστώ με όλους.
Όταν τρώω ή συναντώ ανθρώπους στο δρόμο πάντα σκέφτομαι από μέσα μου
«Θες να τα δεις;»
Ποτέ πριν δεν υπήρξαν τόσο μεγάλα, έλα τι περιμένεις;
Μη με κοιτάς με αυτό το περίεργο βλέμμα σαν να μη θες να τα δεις.
Όλοι ξέρουν ότι οι νέες μαμάδες είναι επιδειξίες.
Αρπάζουν κάθε ευκαιρία για να χαλάσουν τη μέρα σου.
Επικαλούνται την άνεση για να θηλάσουν τα μωρά τους.
Αρπάζουν κάθε ευκαιρία για να χαλάσουν τη μέρα σου με τα στήθια τους.
Σε παρακαλώ μη μου δίνεις κουβέρτα.
Χαίρομαι να τραβάω τα βλέμματα.
Και όχι δε θα πάω να ταΐσω στην άνεση του καθίσματος της τουαλέτας.
Θέλω να μείνω εδώ που τρώνε και όλοι οι άλλοι.
Γιατί τα μεμέ είναι τρομακτικά όπως είναι οι αράχνες
Όπως τα τέρατα κάτω απο το κρεβάτι
Όπως τα τρομακτικά πράγματα πίσω απο την κουρτίνα το βράδυ
Η μετάφραση είναι πολύ άχαρη βέβαια, την έκανα μόνο για να πάρουμε μια ιδέα από το σαρκαστικό χιούμορ των κοριτσιών. Το διασκεδαστικό σε αυτό το βιντεάκι είναι ο τρόπος που τραγουδάνε τα κορίτσια και φυσικά τα βλέμματα που συγκεντρώνουν!!!
Αξίζει να σημειώσουμε ότι η έμπνευση για το τραγούδι των Sparrow–Folk’s προέκυψε μετά από προσωπική εμπειρία της μιας από τις δύο κοπέλες, της Moody.
Η Moody, μητέρα τεσσάρων παιδιών ήρθε αντιμέτωπη με τα επικριτικά βλέμματα και τα σχόλια των θαμώνων μιας καφετέριας ενώ θήλαζε το μικρότερο γιο της. Προφανώς χάλασε τη μέρα κάποιων. Σίγουρα όχι του μικρούλη που θήλαζε πάντως!!!
Like στη σελίδα μας στο facebook για να μαθαίνετε όλα τα νέα!
Σας περιμένουμε και στην κλειστή ομάδα μας “Δεν είμαι τέλεια μαμά” για να γίνουμε μια όμορφη παρέα!
